Coppa di Svizzera 2022/2023 tabellone, calendario, partite concluse